31.7.06

I'm back!


Tá bom, eu não mantive o site atualizado enquanto estava fora. Que que eu posso fazer?! Ficar na piscina bebendo caipirinha era tão mais convidativo! E à noite eu sempre tinha que sentar perto da lareira e tomar meu vinho tinto. Eu estava apenas seguindo recomendações médicas! He, he, he.
Agora estou de volta. Não totalmente, mas 50% de mim já está funcionando normalmente. É a maldita "síndrome-pós-férias": o cérebro luta contra toda e qualquer parte do corpo que tenta se mover.
Com sorte, serei eu mesma novamente em uma semana ou duas. Pelo menos é o que eu espero.

OK, I didn't update the blog while I was away. What can I say? Being by the pool drinking caipirinhas was so much more appealing! And at night I had to sit by the fireplace and sip my red wine. I was just following my doctor's orders! He,he,he.
Now I'm back. Not completely, but 50% of me is already working normally. It's the damn "after-holliday-syndrome": the brain fights against every single part of the body that tries to move.
With any luck, I'll be myself within a week or so. At least I hope.



4 comentários:

Jessica Wong disse...

You're a fantastic artist! Looking forward to your new website :)

Run Around Paris disse...

I love this drawing!

Jose Torres disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Jose Torres disse...

Caríssima ARTISTA

Gostava de poder "roubar" esta foto (I'm back!), para escrever um pequeno texto e colocar no meu blog (É claro que colocarei o link para "esta casa").
Por motivos de saúde, tenho estado ausente, mas agora quero retornar à actividade e gostei da imagem.
Se me autorizar, já sabe que a vou levar para o outro lado do grande "rio", o Atlântico, que nos une e separa.

Agora verifico que tenho de provar que não sou um robô. Mas quem garante que não sou um robô inteligente que sabe ler e escrever? (rsss, rsss, rsss)