Será que eu vou gostar de lápis? / Will I ever like pencil?

Enquanto assistia "Flight of the Conchords" e "Entourage" / While watching "Flight of the Conchords" and "Entourage"

Duas é melhor que uma só / Two is better than just one.

2046

Salomé e a cabeça de João Batista / Salome and the head of John the Baptist

Matando o tempo na aula de natação do meu filho / Killing time at my son's swimm class

Provavelmente vou fazer uma Salomé com base neste último desenho.
I'll probably draw a Salome based on this last sketch.

Mais um deste final de semana / One more from the past weekend

Não gosto muito de lápis (sinto que meu traço hesita) mas até que curti este esboço aqui.
I'm not much of a pencil fan (my hand seems to hesitate somehow) but I like this sketch.

De sexta até agora / From friday untill now

Illustration Friday - Theather

Vanessa da Mata - Making Of #3

Vanessa da Mata: Making Of #2

Vanessa da Mata: Making Of #1

Olha a folga: numa tarde de chuva e frio, trabalhando na cama, um olho no Facebook e outro na TV.

Picture this: on a cold and rainy afternoon, working on bed, one eye on Facebook and the other on TV.

Prints e livro da Grafuck à venda / Grafuck prints and book avaiable for purchase.

The Carroussel

The Tamer

The Target

Edição de apenas 6 prints, assinadas e numeradas.
Clique nas imagens para acessar o site da Gallery Nucleus.
Estes links são para as prints #1 emolduradas, as outras 5 estão sem moldura.

6 prints edition only, signed and numbered.
Click in the images to go to Gallery Nucleus website and see the details.
These links are for the #1 framed prints, the others 5 are unframed.

No avião / On the plane

A caminho de Los Angeles / On my way to LA

Estou saindo daqui a pouco para Los Angeles, onde vou participar (com muito orgulho) da Exposição Grafuck 4 na Galeria Nucleus. Enquanto isso, deixo este desenho (cujo titulo é "Um peito") que fiz no avião, quando voltava de Sydney.
:-*

I am on my way to LA, where I'll be (proudly) attending the Grafuck 4 Exhibition at Gallery Nucleus. Meanwhile, i let you with this drawing (entitled "One niple") I did on the plane back from Sydney.
:-*

Antes de eu ir de novo / Before I go again

The New Zealand Herald

Até breve! / See you soon!

Hoje à noite viajarei para Sidney, Austrália. Vou (muito orgulhosa de mim mesma!) participar do lançamento do livro Curvy e da abertura da exposição. Ficarei uns dias sem postar, mas espero retornar cheia de novidades.
Enquanto isso veja abaixo mais uma ilustração feita para o Mercadinho Chic.
Desejem-me sorte. Até a volta!
:-*

Tonight I'll fly to Sydney, Australia. I (very proud of myself!) will take part on the Curvy book launch and exihibition opening. I won't be able to post for some days, but I hope to be full of good things to show and tell when I come back.
Meanwhile take a look at the new Mercadinho Chic's illustration below
Wish me luck. See you soon!
:-*

Querem ver algo bem diferente? / Would you like to see something different?

Ilustrações para Draft FCB publicidade.
Cliente: Fleury.
Março 2009

Illustration for Draft FCB advertisement.
Client: Fleury.
March 2009.

Meu passado me assombra / My past haunts me

A-ha! Vejam o que eu descobri nas minhas pastas empoeiradas...
Desenhos meus datados de 1987. Eu, obviamente, ainda era um bebê (prodígio)...
Hehehe. Notem que na época eu estava influenciada pelos desenhos de Pat Nagel.

A-ha! See what I've found in my dusty files... 1987's drawings.
I was obviously a baby (a prodige)... Hehehe.
Notice how influenced I was then by Pat Nagel's work.