Modern Geisha / Gueixa Moderna

Christmas Luau Party / Festa Luau de Natal

Every year some of my friends gather to celebrate Christmas with a costume party. It has been a tradition for almost 12 years. Last year's theme was "Hollywood": the movies, the iconic actors and all. I was Holly Golightly from "Breakfast at Tiffany's" and my husband was Darth Vader from "Star Wars", just to give you a little notion of the commitment we have to make the event as glamourous as possible. This year we decided to go for something more tropical, more tanned, more summer... A Hawaiian Luau. As always, I was concerned of what kind of party favors I would give to the guests, and after a lot of researching I decided to draw a "logo" for the party as well as some "to/from" stickers with the theme. I had a lot of fun doing it and everybody liked, so here is the page where it all started. Hope you'll enjoy it.

Todo ano um grupo de amigos meus se reune para comemorar o natal com uma festa a fantasia. No ano passado o tema foi "Hollywood": os filmes, atores famosos e por aí vai. Eu fui de Bonequinha de Luxo e meu marido de Darth Vader, isso só para vcs terem uma noção do quanto a gente se empenha para fazer a festa o mais glamourosa possível. Este ano decidimos optar por algo mais tropical, mais bronzeado, mais verão... Um luau Havaiano. Como sempre, já comecei a me preocupar com o que daria de lembrancinha aos convidados e, depois de muita pesquisa, acabei decidindo criar um "logo" para a festa e fazer também algumas etiquetinhas "de/para" com o tema. Foi super divertido fazer e todo mundo gostou, então aqui está a página onde a idéia começou. Espero que gostem.

Another 21st Century Version of Marie Antoinette / Outra Versão de Maria Antonieta no Século 21

This one is inspired by Sommer's (a Brazilian fashion brand) collection.

Esta foi inspirada na coleção do Sommer, aliás, da Sommer, já que ele não é mais o estilista por lá...

Marie Antoinette - 21st Century Fashionist Version / Maria Antonieta - Versão Fashionista do Século 21

The calendar cover: just a tease / A capa do Calendário: só uma espiadinha

Marie Antoinette

It is all about hair / É só cabelo

An oldie illo / Uma ilustra velhinha

A poll / Uma enquete

Should this guy be in my 2008 calendar?
Este cara deveria estar no meu calendário 2008?

Working on my calendar / Trabalhando no meu calendário

This will be December. All red and green. Pretty obvious, right?

Este será Dezembro. Todo em vermelho e verde. Bem óbvio, né?

This one is finished, but I will not show you all... / Esta aqui está finalizada, mas eu não vou mostrar tudo...

Step two: getting the girls some colors. / Passo dois: dando um pouco de cor às garotas.

Still busy working on my calendar / Ainda ocupada trabalhando no meu calendário

Busy working on my 2008 calendar / Ocupada trabalhando no meu calendário 2008

Are you curious?
Estão curiosos?

A couple tied by ties / Um casal enlaçado pelos laços

She is so cool! / Ela é tão bacana!

Hello, again! / Olá, voltei!

(Click on the image to enlarge / Clique na imagem para ampliar)

This is something I did while waiting for a business meeting. That gorgeous little doll on the top left is a drawing from an unknown illustrator (at least for me) that I carry with me for almost two years now, and I really would like to know who did it... I think she is gracefull, gorgeous and the style is so unique! Also at the left page a look from Donna Karan's last show I saw in a magazine that drove me absolutelly crazy! Since I probably won't be able to buy it, at least I will draw it in some of my fancy, rich and stylish gals soon. On the right page, two notes: my aunt's birthday on the top and my husband's niece birthday party on the bottom. In the middle, a astonishing necklace from "Lucy in the Sky" that I should buy immediately, for my birthday is coming and I really need some consolation!

Isso aí são uns desenhos que fiz enquanto esperava por uma reunião de trabalho. Aquela bonequinha linda no topo da página esquerda é de um ilustrador(a) que eu não sei quem é, mas adoraria saber, porque carrego esse recorte comigo há uns dois anos. Ela é tão graciosa e o estilo é tão fantástico, eu realmente adoraria saber quem fez. Também na página esquerda um look do último desfile da Donna Karan que, além de ser a minha cara, me deixou babando. Como eu provavelmente não vou comprá-lo, pelo menos vou vestir numa das minhas personagens ricas, chiques e estilosas. Na página da direita, dois lembretes: o aniversário da minha tia (acima) e a festinha da sobrinha do meu marido (abaixo). No meio, um colar maravilhoso da "Lucy in the Sky" que eu deveria comprar imediatamente, pois meu aniversário está chegando e eu vou precisar de muito apoio moral!

Sorry for the absence / Desculpe ter sumido

I've been overloaded, working 24/7 and too tired to take care of the posts. I am sorry! As soon as all this craziness stops, I'll be posting on regular basis again.
;-)

Eu tenho estado superatarefada, trabalhando direto e cansada demais para postar aqui no blog. Desculpem! Assim que essa loucura acabar, voltarei a postar todos os dias.
;-)

Illustration Friday - Wedding

Thursday / Quinta-feira