Como funciona a tal da "inspiração"? / How does "inspiration" happen?

Aleatoriamente, com certeza. Mais ou menos assim:
Assisti um filme muito velho sobre a vida do Toulose-Lautrec
na TV a cabo e quando me dei conta, estava
desenhando estas daçarinas de can-can...

Randonmly, that's for sure! Just like this:
I've watched an old movie on Toulouse-Lautrec's life,
on cable the other day and without noticing,
begun to draw these can-can dancers...