Something I've done on a cold saturday / Algo que fiz num sábado frio.

Once again... Marie Antoinette / Mais uma vez... Maria Antonieta

Illustration for View Magazine.
Ilustração para a Revista View

I am still concerned about you, Amy. / Ainda estou preocupada com você, Amy.

Amy, Amy, Amy...

It's just too hard to ignore...

Amy, please, don't die. / Amy, por favor, não morra.

I am very concerned about Amy Wuinehouse's behaviour these days. She is so talented and yet she seems disturbed, completelly helpless! I worry a lot about her, I am afraid she might end up killing herself, intentionally or not. So here is my humble request, as a fan: Amy, get a grip, please, don't die!

Eu ando muito preocupada com as atitudes da Amy Winehouse ultimamente. Ela é tão talentosa e, apesar disso, parece perturbada, totalmente perdida. Eu me penso muito nela, pois tenho medo que acabe se matando, intencionalmente ou por acidente. Por isso aqui vai um pedido, muito humilde, de uma fã: Amy, tome juízo, não morra!

Dior - the last one / Dior - o último

That's it!
Time to say goodbye to Dior (from this collection, of course!). I almost couldn't stop doing it, but there are more things to accomplish (and to draw) and, unfortunatelly, time has become a very precious thing to me these last few days (or years...).
For those who were wondering what I've used to draw it I must say... nothing special, really. Lots of markers (including fluorescents), gel and glitter pens. Girl's things, right?



É isso aí!
Hora de me despedir de Dior (desta coleção, claro!). Eu quase não consegui parar, mas há muito mais o que fazer (e desenhar) e, infelizmente, o tempo virou algo muito precioso nos últimos dias (ou anos...).
Para os que estavam curiosos para saber o que usei para desenhá-los eu devo dizer que não é nada especial. Hidrocores (inclusive aqueles fluorescentes) e canetinhas gel e com glitter. Coisa de menina, né?

IdeaFixa - Desire / IdeaFixa - Desejo

Would you like to see my interpretation of Desire?

IdeaFixa, a cool Illustration/Photograph Online Magazine, has a brand new issue on the theme.

Check my work and other fabulous artists here.

Quer saber qual a minha interpretação do Desejo?

IdeaFixa, uma revista virtual (e muito bacana!) sobre Ilustração e Fotografia está com uma nova edição com esse tema.

Veja o meu trabalho e o de outros artistas fabulosos aqui.

More Dior - Part 3 / Mais Dior - Parte 3

More Dior - Part 2 / Mais Dior - Parte 2

More Dior / Mais Dior

A new sketchbook / Um novo sketchbook

I bought this sketchbook months ago and, since then, felt like I was not ready to drawn on it, because it was so beautiful and expensive. Nothing seemed to be bold and beautiful enough to do "the opening"...

But today I've seen something that is meant to be there: some pics of the new Dior collection. OH-MY-GOD! What a make-up artist they had...

You can see what catched my here.

Isn't John Galliano the best?

Há tempos comprei este sketchbook e desde então tenho adiado estreá-lo, não só por ser bonito e caro à beça, mas porque achava que nada era maravilhoso o suficiente para ele...

Mas hoje eu vi o que faltava para me inspirar: umas fotos da nova coleção Dior. Deus-do-céu! Que maquiador é esse?!

Vc pode ver o que me encantou aqui.

John Galliano é o máximo, né?

More Cabaret / Mais Cabaret

Long time, no see / Andei sumida

"Life is a Cabaret, old chum! Come to the Cabaret!"

Liza Minelli and Joel Grey in Bob Fosse's "Cabaret".