Sneak peak / Uma olhadinha

Four drawings of my new series "I love the Nightlife" that will be published on EVOL\ARTS, next month.

Quatro dos desenhos da série "I love the Nightlife" que serão publicados na revista EVOL\ARTS, mês que vem.

Working on a new drawing series / Trabalhando numa nova série de desenhos

It is called: "I love the Nightlife".

Do you know the song? No?!

Then hear it and get in the mood: http://www.youtube.com/watch?v=I70WN8DzSmQ.

O nome é: "I love the Nightlife".

Conhece a música? Não?!

Ouça e entre no clima: http://www.youtube.com/watch?v=I70WN8DzSmQ

Cloud 9: done, at last! / Nas Nuvens: enfim, pronto!

Cloud 9: step by step / Nas Nuvens: passo-a-passo

Now you think it's ready, right? Nope!

Agora vcs acham que já está pronto, né? Na-na-não!

Now it's time to print and see what is missing, what is not good enough... time to exercise the obsessive perfectionist that lives inside me.

Agora é a hora de imprimir e ver o que falta, o que não está legal... hora de exercitar a perfeccionista obsessiva que mora em mim.

Cloud 9: step by step / Nas Nuvens: passo-a-passo

Step 6, 7 and 8: Hair (insane work: requires lots of patient) and jewerly in Art Nouveau style.

Passo 6, 7 e 8: Cabelo (trabalho de louco: requer muita paciência) e jóias estilo Art Nouveau.

Cloud 9: Step by Step / Nas Nuves: Step by Step

I was invited to define the meaning of "Being on Cloud 9" by TAM (a Brazilian airline company) Magazine. Well, I am afraid my answer is too obvious, but totally true: flying.
On the next posts I will show you how I've decided to illustrate this feeling.
Steps 1, 2, 3, 4 and etc: Line drawing, the flowers (Papoullas), face, make-up, body and the dress.

Fui convidada pela revista da TAM para definir o que é "Estar nas Nuvens" para mim. Minha respota é bastante óbvia, mas nem por isso menos verdadeira: voar.
Nos próximos posts mostrarei como decidi ilustrar esta sensação.
Passos 1, 2, 3, 4 e por aí vai: Traços, flores (Papoulas), rosto, maquiagem, corpo e o vestido.