My friend Jairo / Meu amigo Jairo

This is my dear friend Jairo, a multi-talented guy: he works as creative director at a promo/advertisement agency, is a nice guitar player and also a talented singer, not to mention his clever mind and ironic sense of humour that makes him the best pal to have a beer with and talk about nothing and all.
We've been friends forever (I never mention years because people would know how old I am...), but I can say that he has seen me brunette, blond, thin, fat, pregnant, happy, sad, drunk, crazy, pissed off... you name it! And the guy is still there! That's what I call a good friend. I think I'm lucky.

Este é meu querido amigo Jairo, um cara multi-talentoso: trabalha como diretor de criação numa agência de promoção e propaganda, é um p* guitarrista e também canta muuuuito, isso sem falar da cabeça boa e do senso de humor que faz com que ele seja "o cara" com quem tomar aquela cerveja e falar sobre qualquer coisa ou sobre nada.
Nós somos amigos há um tempão (eu não menciono anos para que não calculem a minha idade...), mas posso dizer que o cara já me viu de todo jeito: morena, loura, magra, gorda, grávida, feliz, triste, bêbada, maluca, p* da vida... E o cara ainda está lá! Isso é o que eu chamo de bom amigo. Acho que tenho sorte.