Ilustrações para Draft FCB publicidade.Cliente: Fleury.
Março 2009
Illustration for Draft FCB advertisement.
Client: Fleury.
March 2009.
26.3.09
Querem ver algo bem diferente? / Would you like to see something different?
Ilustrações para Draft FCB publicidade.Cliente: Fleury.
Março 2009
Illustration for Draft FCB advertisement.
Client: Fleury.
March 2009.
24.3.09
Meu passado me assombra / My past haunts me
A-ha! Vejam o que eu descobri nas minhas pastas empoeiradas...Desenhos meus datados de 1987. Eu, obviamente, ainda era um bebê (prodígio)...
Hehehe. Notem que na época eu estava influenciada pelos desenhos de Pat Nagel.
A-ha! See what I've found in my dusty files... 1987's drawings.
I was obviously a baby (a prodige)... Hehehe.
Notice how influenced I was then by Pat Nagel's work.
20.3.09
No Consulado Americano / At the USA Consulate
Fiquei desenhando para passar o tempo.À propósito, isso é no verso do cartão da oftalmologista.
I killed the time drawing.
By the way, this is on the back of the ophtalmologist card.
18.3.09
"Café con Piernas"
Ilustração para revista Viagem e Turismo sobre Santiago, Chile.
Illustration for Viagem e Turismo magazine about Santiago, Chile.
Illustration for Viagem e Turismo magazine about Santiago, Chile.
17.3.09
Ilustração para revista Viagem e Turismo / Illustration for Viagem e Turismo magazine
Assunto: Portugal
Subject: Portugal
Subject: Portugal
16.3.09
Para minha tia Creusa Oliveira / To my aunt Creusa Oliveira
CREUSA OLIVEIRA, a primeira mulher ilustradora do Brasil.Minha tia. Falecida ontem, 15 de março, aos 93 anos.
CREUSA OLIVEIRA, first female professional illustrator in Brazil.
My aunt. Deceased yesterday, March 15th, at the age of 93.
Trabalhos de Creusa Oliveira, década de 1940.Creusa Oliveira's works, circa 1940.
11.3.09
10.3.09
6.3.09
Sexta-feira louca / Freaky friday
Eu fiquei tão feliz hoje que, como disse meu filho, precisaria de uns mil corações para aguentar a emoção. Vejam abaixo os motivos...
Today I got so happy that, as my son said, I'd need a thousand hearts to bear such emotion. See bellow why...
5.3.09
3.3.09
2.3.09
26.2.09
Acabando pinturas inacabadas / Finishing unfinished paintings
Desde o começo do ano estou fazendo uma busca em minhas coisas para ver o que fiz e o que deixei de fazer, quase como um inventário. Nessas buscas encontrei esta pequena tela aqui. Devo tê-la iniciado em 2006 e há tempos que ela rolava de lá pra cá no meu estúdio sem que eu lhe desse as feições, os detalhes, a cor do fundo. Foi então que um amiguinho do meu filho me perguntou se eu não iria acabá-la. Geralmente não gosto de pegar um trabalho tanto tempo depois, mas aceitei seu desafio e com minhas Poscas e Sharpies em mãos, um bom vinho tinto e o filme "O destino bate à sua porta" com Jack Nicholson e Jessica Lange passando na madrugada, dei um fim a esta série de três damas antigas (as outras vou postar amanhã, aguardem).Ah, obrigada, Gustavo!
Since the beginning of this year I've been searching my things to find what I might left undone, almost like an inventory. In the process, I've found this small canvas here. I probably started to paint it back on 2006 and since then it's been tossed from here to there on my studio and I never got the time to give this lady her features, clothes' details or a background color untill my son's friend asked me if I was not going to finish it. I don't usually like to get back on something I've started (and left aside) long ago, but something made me decide to take the challenge. So, with my Poscas and Sharpies at hand, a nice glass of wine and "The postman always rings twice" with Jack Nicholson and Jessica Lange on cable late at night, I finished this series of three vintage ladies (I'll post the others tomorow).
Oh, and thanks Gustavo!
25.2.09
Era uma vez um desenho velhinho... / Once upon a time there was an old drawing...
...Um belo dia resolvi brincar um pouco no Photoshop,
experimentando meus novos conhecimentos sobre layers.
Aqui está o resultado. Alguém tem um preferido?
experimentando meus novos conhecimentos sobre layers.
Aqui está o resultado. Alguém tem um preferido?
:
...One fine day I've decided to play on Photoshop for a while,
testing my newest discovers on layers and its possiblilities.
Here are the results. Does someone have a favorite?
...One fine day I've decided to play on Photoshop for a while,
testing my newest discovers on layers and its possiblilities.
Here are the results. Does someone have a favorite?
20.2.09
17.2.09
Pintura baseada em Klimt / Painting after Klimt
Tinta dourada para caligrafia, canetas Sharpie e
Uni-Posca sobre madeira.
20 x 67 cm.
.
Gold calligraphy ink, Sharpie and
Uni-Posca pens on wood.
7,8 x 26,3 in.
16.2.09
10.2.09
Come on, vogue, let your body groove to the music.
Ladies with an attitude
Fellows that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it
*
Vogue, by Madonna.
9.2.09
"Don't just stand there, let's get to it, strike a pose, there's nothing to it"
Look around everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go
You try everything you can to escape
The pain of life that you know
When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
Come on, vogue
Let your body move to the music, hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow, you know you can do it
All you need is your own imagination
So use it that's what it's for
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door
It makes no difference if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping, it will give you new life
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
*
Vogue's lyrics by (the always wise) Madonna.
Assinar:
Postagens (Atom)
