29.3.09

Até breve! / See you soon!

Hoje à noite viajarei para Sidney, Austrália. Vou (muito orgulhosa de mim mesma!) participar do lançamento do livro Curvy e da abertura da exposição. Ficarei uns dias sem postar, mas espero retornar cheia de novidades.
Enquanto isso veja abaixo mais uma ilustração feita para o Mercadinho Chic.
Desejem-me sorte. Até a volta!
:-*

Tonight I'll fly to Sydney, Australia. I (very proud of myself!) will take part on the Curvy book launch and exihibition opening. I won't be able to post for some days, but I hope to be full of good things to show and tell when I come back.
Meanwhile take a look at the new Mercadinho Chic's illustration below
Wish me luck. See you soon!

:-*

26.3.09

Querem ver algo bem diferente? / Would you like to see something different?




Ilustrações para Draft FCB publicidade.
Cliente: Fleury.
Março 2009

Illustration for Draft FCB advertisement.
Client: Fleury.
March 2009.

24.3.09

Meu passado me assombra / My past haunts me





A-ha! Vejam o que eu descobri nas minhas pastas empoeiradas...
Desenhos meus datados de 1987. Eu, obviamente, ainda era um bebê (prodígio)...
Hehehe. Notem que na época eu estava influenciada pelos desenhos de Pat Nagel.


A-ha! See what I've found in my dusty files... 1987's drawings.
I was obviously a baby (a prodige)... Hehehe.
Notice how influenced I was then by Pat Nagel's work.

20.3.09

No Consulado Americano / At the USA Consulate

Fiquei desenhando para passar o tempo.
À propósito, isso é no verso do cartão da oftalmologista.

I killed the time drawing.
By the way, this is on the back of the ophtalmologist card.

18.3.09

"Café con Piernas"


Ilustração para revista Viagem e Turismo sobre Santiago, Chile.
Illustration for Viagem e Turismo magazine about Santiago, Chile.

17.3.09

Ilustração para revista Viagem e Turismo / Illustration for Viagem e Turismo magazine


Assunto: Portugal
Subject: Portugal

16.3.09

Para minha tia Creusa Oliveira / To my aunt Creusa Oliveira

CREUSA OLIVEIRA, a primeira mulher ilustradora do Brasil.
Minha tia. Falecida ontem, 15 de março, aos 93 anos.

CREUSA OLIVEIRA, first female professional illustrator in Brazil.
My aunt. Deceased yesterday, March 15th, at the age of 93
.





Trabalhos de Creusa Oliveira, década de 1940.

Creusa Oliveira's works, circa 1940.

12.3.09

Adoro cabelo curtinho / I love short hair

11.3.09

Mercadinho Chic # 2


10.3.09

Cara ousado / Bold guy


6.3.09

Sexta-feira louca / Freaky friday

Eu fiquei tão feliz hoje que, como disse meu filho, precisaria de uns mil corações para aguentar a emoção. Vejam abaixo os motivos...

Today I got so happy that, as my son said, I'd need a thousand hearts to bear such emotion. See bellow why...




Curvy 2009:

4.3.09

Ilustrações para revista BoBo / Illustrations for BoBo magazine

2.3.09

Eu vou!


www.youpix.com.br